Come sempre sono incappato in un problema di quelli che saltano fuori casualmente durante lo sviluppo. Sono mesi che utilizzo una mia libreria che, a sua volta, utilizza la ZipArchive. Di punto in bianco ha cominciato ad apparire questo errore:

___gxx_personality_v0$non_lazy_ptr in xxxxxLibrary (ZipArchive.o)

Dopo un pò di ricerche scopro che XCode per qualche motivo non utilizza g++ ma gcc per compilare le librerie. Il trucco sta nel rinominare ZipArchive.mm in ZipArchive.m .. perchè per qualche motivo così cambia il compilatore che utilizza.. mah.. XCode non smette mai di stupirmi.

Per maggiori info: http://code.google.com/p/ziparchive/issues/detail?id=4